This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 20 '08 eng>rus draining the placenta and umbilical cord... осущая плаценту или (путём осущения плаценты и пупочнoго канатика pro closed ok
- Jun 19 '08 eng>rus to give himself comfort чтобы утешиться pro closed ok
- Jun 19 '08 deu>ell Reflexmuster δειγμα ανάκλασης pro closed ok
- Jun 19 '08 ell>eng Ο βαρέως πάσχων the severely suffering (patient) pro closed ok
- Jun 19 '08 ita>deu i sono difficili da individuare lassen sich schwer ermitteln od. lassen sich schwer zuordnen pro closed ok
- Jun 19 '08 deu>ell Z.n. κατάσταση μετά pro closed ok
- Jun 18 '08 ell>eng Ο επιστημονικός υπεύθυνος the responsible scientific collaborator pro closed ok
- Jun 18 '08 eng>fra confounding troublant pro closed no
- Jun 17 '08 eng>deu shear Rißbildung s.u. pro closed ok
- Jun 16 '08 eng>deu as measured against their gestational age-specific XyX’s gemessen an ihrem während der Schwangerschaft durchgeführten altersspezifischen Mom-Test pro closed no
3 Jun 16 '08 ita>deu allo scopo di valutare i ventricoli cerebrali e il dislocamento della linea medi zwecks Auswertung der zerebralen Ventrikel und der Verschiebung der Medianlinie pro closed ok
- Jun 16 '08 ita>deu allineamento tra sonda ed ago die Reihung von Sonde und Nadel pro just_closed no
- Jun 16 '08 eng>ita Coping capacità di fronteggiar(si), di far fronte pro closed no
- Jun 16 '08 ita>deu per l’approccio femorale o sciatico popliteo Zugang über Oberschenkelknochen, (Hüftbein) oder Kniekehlenschlagader pro closed ok
- Jun 15 '08 ita>deu tracciato ecografico echographische Aufzeichnungen pro closed ok
- Jun 15 '08 fra>eng occasionnel occasional pro closed no
- Jun 14 '08 ell>eng ανακόπτει prevents the disease from progressing pro closed ok
- Jun 14 '08 ell>eng φτάσουν and to come to grips with it in a more efficient way (or more effectively) pro closed ok
- Jun 14 '08 ell>eng θορυβώδη συμπτώματα spectacular symptoms pro closed ok
- Jun 14 '08 ell>eng επενδύουν are dedicated to .... pro closed ok
- Jun 14 '08 ita>deu corteccia prefrontale präfrontale Rinde (des Gehirns) pro closed ok
4 Jun 14 '08 ita>deu visione tachistoscopica tachistoskopische Sicht (Tachistoskopie) pro closed ok
- Jun 14 '08 eng>rus Sound Processor speech processor (might be what is meant here, see the below source) pro closed no
- Jun 14 '08 ell>eng Νοσοκομείο Παίδων paedriatic hospital easy closed ok
- Jun 13 '08 deu>eng vertebragene Genese vertebragenous genesis pro closed ok
- Jun 12 '08 deu>rus Antriebslosigkeit отсутсвие напора (или напористости) pro closed ok
- Jun 12 '08 fra>eng aveugle at random pro closed ok
- Jun 12 '08 deu>eng Parenchymzapfen parenchymal cone(s) pro closed no
- Jun 12 '08 ita>eng andamento reclutante I believe what is meant here, is reluctante ! the process occurs reluctantly pro closed ok
- Jun 10 '08 deu>eng Tränenersatzpräparat artificial tears preparation pro closed no
- Jun 11 '08 eng>ita function non sono all´altezza dei compiti della giornata oppure: s.u. pro closed no
3 Jun 10 '08 eng>ita toddlers bambini que fanno i primi passi pro closed no
- Jun 10 '08 rus>eng напряжённая эпидемическая ситуация (prevails) a tense atmosphere set off by the epidemic-like occurrence of ...... pro closed no
4 Jun 9 '08 ell>deu μασσητήρα αρ. Masseter (oder Musculus Masseter) bzw. Kaumuskel pro closed ok
- Jun 9 '08 eng>deu patient base Erhebungsgrundlage / Anzahl der Patienten pro closed ok
4 Jun 8 '08 deu>eng erfragbar ascertainable pro closed ok
- Jun 6 '08 deu>eng lt. Befund / lt. Pat. as per the findings (gemäß Befund) pro closed no
- Jun 6 '08 ell>eng διαφραγμάτια diaphragms pro closed ok
4 Jun 6 '08 ell>eng εξικνούμενη reaching (stretching) from the ...... to the 7th ..... pro closed ok
- Jun 6 '08 ita>deu trauma escoriativo cranico Schädel Schürfverletzung (kraniale Schürfwunde) pro closed ok
- Jun 6 '08 rus>eng изменение личности по шизофреническому типу schizophrenia-induced change of personality pro closed no
- Jun 5 '08 rus>eng склонность к рассуждательству proneness to argue (or to reasoning) pro closed no
- Jun 5 '08 rus>eng на фоне упорядоченного поведения almost normal behaviour pro closed ok
- Jun 5 '08 eng>deu cohesivity Selbsthaftung(svermögen) pro closed ok
- Jun 4 '08 deu>fra Zustand nach... l´état du patient après l´appendicectomie pro just_closed no
- Jun 4 '08 deu>eng Gleitfläche sliding surface of the femur pro closed ok
- Jun 3 '08 deu>fra Druckmessungssonde sonde pour mesurer la pression du sang pro closed ok
- Jun 2 '08 fra>eng entretien d'information informative conversation (or informative doctor-patient conversation) pro closed ok
- Jun 2 '08 eng>rus Restless legs syndrome синдром повышенной моторности ног pro closed no
- Jun 2 '08 eng>deu AS Spondylarthritis anciclopoetica:eine chronisch fortschreitende Wirbelsäulenversteifung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered